Litewski
Gerbiamieji,
Maloniai kviečiu Jus ? gražiausią Silezijos vaivadijos kampel? ? Poraj valsči?.
Poraj valsčius yra šiaurin?je Silezijos vaivadijos dalyje, Myškuvo apskrityje. Valsči? sudaro aštuonios seni?nijos: Poraj, Żarki Letnisko, Jastrząb, Choroń, Masłońskie, Kuźnica Stara, Dębowiec ir Gęzyn.
Poraj valsčius patrauklus ir išskirtinis d?l ypatingos geografin?s pad?ties bei gamtini? sąlyg?. Iš piet? ? šiaurę per valsčiaus teritoriją besidriekiantis Vartos aukštupio sl?nis, bei Poraj ežeras - užtvankos rezervuaras sukuria specifin? mikroklimatą, kur? pa?vairina stamb?s mišk? kompleksai. Savo m?gstamiausią vietą atras visi vandens pramog? m?g?jai, žvejai, grybautojai bei žygeiviai ir dviratininkai. Dar vienas valsčiaus privalumas yra efektyvi viešojo transporto sistema, kurios d?ka užtikrinamas greitas ir patogus susisiekimas Silezijos aglomeracijos, kasykl? ir Čenstakavos gyventojams. Nuolat tobulinama turizmo baz? ir sporto, pramog?, bei kaimo turizmo pasi?la. Valsčiaus savivaldyb? aktyviai pl?toja infrastrukt?rą, skirdama l?šas keli?, sporto ir kult?ros sritims, remdama ?moni? ekonominę veiklą ? tai atspindi efektyviai vystomos, puikiai pritaikytos šalies ir Europos rinkoms mažos ir vidutin?s ?mon?s.
Nuoširdžiai rekomenduoju aplankyti Poraj valsči?. Tai vieta išsiskirianti juros periodo kraštovaizdžiu, nuostabiu, turistus pritraukiančiu gamtovaizdžiu bei vietini? gyventoj? svetingumu. Garantuoju, kad investuotojai suras čia puikias verslo sąlygas bei vietini? valdži? palankumą.
Iki pasimatymo Poraj valsčiuje!
Poraj valsčiaus viršaitis
Katarzyna Kaźmierczak
